Pochette d’album : "Calentado Trasnochado" / Illustration
Nous avons eu le privilège de conceptualiser et d’illustrer la pochette de « Calentado Trasnochado », le nouvel album double du groupe punk rock bogotanais Chite. Cet album réunit 24 chansons d’artistes du monde entier qui ont profondément influencé le groupe tout au long de sa carrière, avec un répertoire allant des mélodies de cantina au rock en espagnol et au punk.
Pour le concept visuel, nous nous sommes inspirés de la pochette iconique de l’album de reprises de Guns N’ Roses, « The Spaghetti Incident? », qui met en avant une assiette de spaghettis à la sauce tomate. Quelques années plus tard, le groupe brésilien Ratos de Porão a revisité cette idée en remplaçant les spaghettis par une feijoada, un plat traditionnel brésilien.
Dans cette même lignée d’hommages culinaires, nous avons choisi de mettre à l’honneur un plat emblématique de la cuisine colombienne : le calentado, symbole d’ingéniosité, de saveur et de tradition. Ce choix renforce l’esprit de l’album et reflète la diversité et la richesse de ses influences musicales.
Contrairement aux pochettes précédentes qui utilisaient des photographies, nous avons opté pour une illustration numérique vive et percutante. Inspirés par le style graphique du magazine culinaire Lucky Peach, dirigé par le chef David Chang, nous avons créé une image colorée, expressive et pleine d’énergie, capturant ainsi l’essence irrévérencieuse et passionnée de Chite.
Calentado Trasnochado: Sudaka & Mondial
Ci-dessous, nous partageons un texte sur l'album tiré des réseaux sociaux du groupe :
Le calentado est l’une des expressions culinaires les plus emblématiques de l’identité colombienne. Récupérer quelque chose de la veille, le mélanger et lui donner une nouvelle saveur est une tradition bien ancrée dans nos terres. De la même manière, cet album revisite des morceaux et les fusionne avec notre façon de comprendre et de jouer du punk rock, pour les servir à nos auditeurs. Cette compilation perpétue la tradition populaire de reprendre des morceaux d’autres artistes et renforce une pratique que nous cultivons depuis nos débuts.
Dans le premier volume, Calentado Trasnochado Mondial, nous réunissons des ingrédients venus d’ailleurs et vous proposons 12 reprises de groupes qui nous ont marqués. Vous y trouverez nos versions de chansons de Mano Negra, The Specials, Johnny Cash, Los Vegetales, FANTA, Pleasure Fuckers, Bad Religion, Turbonegro, Hombres G, The Queers, Ramones et The Clash.
Le deuxième volume, Calentado Trasnochado Sudaka, est composé de morceaux de Rómulo Caicedo, Fiskales Ad Hoc, Attaque 77, Leo Marini, Super Uva, Aterciopelados, Los Tres, Ratos de Porão, Alfredo Gutiérrez, LMP et Los Prisioneros.
Cette double compilation est un enfant bâtard qui s’inscrit dans la lignée esthétique des spaghettis et de la feijoada. Savourez ce mélange explosif et accompagnez votre écoute de la boisson alcoolisée de votre choix.
